Press Release | Focus Voice: Ortovox presenta la nuova generazione di dispositivi A.R.T.VA con navigazione vocale

Quarantacinue anni dopo il lancio sul mercato del leggendario F2, Ortovox continua la sua storia di innovazione e si conferma il pioniere della sicurezza in montagna presentando, a partire dall’inverno 2026/27, due nuovi dispositivi A.R.T.VA: Focus Voice e Focus Pro. Focus Voice risponde alle esigenze specifiche degli appassionati di scialpinismo più esperti, ma la sua facilità di utilizzo lo rende adatto anche a chi pratica lo sci in neve fresca solo saltuariamente. Focus Pro è stato progettato per un uso professionale, con funzionalità aggiuntive specificamente dedicate alle guide alpine e al soccorso alpino. ​
​​
​Con i loro 80 metri di copertura, i due nuovi A.R.T.VA vantano il più ampio corridoio di ricerca disponibile sul mercato, offrendo i presupposti ottimali per una ricerca rapida ed efficiente. La navigazione vocale brevettata è stata sviluppata per offrire il massimo supporto soprattutto alle persone meno esperte. Insieme alla protezione integrata dalle interferenze e alla tecnologia Smart Antenna, che, in base alla posizione della persona travolta, passa automaticamente all’antenna di trasmissione migliore, i due dispositivi assicurano la massima protezione durante le uscite invernali di scialpinismo. ​
​​
​“Nel 1980 l’F2 rivoluzionò il mercato introducendo la possibilità di inviare e ricevere su due frequenze diverse. Nel 1994 l’F1 Focus fu il primo dispositivo con un elemento visivo per agevolare la ricerca e rappresentò una grande novità sul mercato. Nel 2021 abbiamo aggiunto una nuova pietra miliare alla nostra storia con il brevetto della navigazione vocale. Focus Voice e Focus Pro dimostrano ancora una volta la nostra ossessiva ricerca di innovazione per rendere più sicuri gli sport di montagna”, spiega Dieter Kotlaba, senior product manager safety di Ortovox. Entrambi i dispositivi sono già disponibili in negozio da questo mese di settembre, rispettivamente a 380,00 e 480,00 euro.

Massimo supporto: la navigazione vocale brevettata infonde calma e assicura una panoramica completa durante la ricerca
​Grazie alla navigazione vocale brevettata, introdotta per la prima volta nel 2021 con il dispositivo Diract Voice, Focus Voice assiste passo dopo passo in ogni fase della ricerca dei sepolti in valanga. Le indicazioni chiare e di immediata comprensione infondono calma e offrono una panoramica completa – proprio quando ogni secondo è di vitale importanza. La navigazione vocale contribuisce ad abbassare il livello di stress e a ridurre i tempi di ricerca, come dimostrato da un recente studio scientifico comportamentale (Wallner, B. et al., 2025. The effect of automated verbal commands during avalanche transceiver search on acute mental stress and arousal—A mixed-methods crossover field study, pubblicato in Brain and Behaviour, vol 15 issue 7, Luglio 2025).
​Inoltre, il più grande display Memory-in-Pixel (MIP) attualmente sul mercato si adatta alle varie fasi della ricerca e mostra tutte le informazioni importanti con una leggibilità ottimale anche in condizioni di luce solare molto intensa e persino con gli occhiali polarizzati. A differenza dei comuni display full-graphic, il display ad alta risoluzione risulta particolarmente chiaro e, anche quando il sole è accecante, non riduce il contrasto.
​​
​Massima copertura: corridoio di ricerca di 80 metri, che diventa di 90 metri nel caso di dispositivi Ortovox
​Con un corridoio di ricerca di 80 metri, Focus Voice è uno dei dispositivi A.R.T.VA più performanti sul mercato. Quando si cercano altri dispositivi Ortovox compatibili con la tecnologia Smart Antenna, la larghezza del corridoio di ricerca aumenta fino a 90 metri. Soprattutto in condizioni di scarsa ricezione, una copertura maggiore riduce notevolmente il percorso di ricerca e fa risparmiare tempo prezioso durante il soccorso. Tra le caratteristiche chiave di Focus Voice rientra anche la visualizzazione stabile fin dalla prima ricezione, un elemento importante per facilitare una localizzazione rapida.

Massima protezione: localizzazione più rapida grazie alla tecnologia smart antenna
​Negli ultimi inverni, il numero crescente di dispositivi elettronici utilizzati dagli appassionati di scialpinismo – smartphone, orologi GPS, action cam ecc. – ha aumentato notevolmente l’importanza del tema delle interferenze. Le interferenze elettroniche sul campo magnetico dei dispositivi A.R.T.VA, di per sé già molto sensibili, possono compromettere la loro copertura. Sia in modalità di ricerca sia di trasmissione, Focus Voice si adatta automaticamente alle fonti di interferenza elettronica e allerta gli scialpinisti con un segnale acustico chiaro. In base alla necessità, la potenza di trasmissione viene regolata automaticamente. In modalità di ricerca, il dispositivo evita il cosiddetto “segnale fantasma” e regola in modo dinamico la larghezza del corridoio di ricerca in base alle fonti di interferenza, garantendo in questo modo una ricerca indisturbata.

Focus Pro: funzionalità aggiuntive per l’uso professionale
​Focus Pro dispone delle medesime caratteristiche tecniche di Focus Voice, alle quali si aggiungono funzionalità specifiche sviluppate per l’uso professionale da parte delle guide alpine e del soccorso alpino. Tra queste rientra l’overview permanente della distanza dai quattro trasmettitori più vicini per la gestione di un eventuale seppellimento multiplo. Con la funzione scorrimento è possibile selezionare in modo mirato ognuno dei quattro trasmettitori. Grazie al grande display MIP e all’interruttore di grandi dimensioni – facile e sicuro da maneggiare anche con i guanti – i professionisti del soccorso alpino possono mantenere una visione d’insieme durante le emergenze. In caso di scenari particolarmente complessi, la larghezza del corridoio di ricerca può essere ridotta manualmente a 20 metri o a 3 metri, consentendo di concentrarsi sui segnali più vicini e di ridurre al minimo le interferenze. Con Focus Pro, gli esperti del soccorso alpino hanno anche la possibilità di selezionare l’uscita audio analogica: una modalità ibrida tra visualizzazione digitale dell’immagine e riproduzione analogica del suono che permette il riconoscimento acustico delle fonti di interferenza e delle sovrapposizioni di segnale.

Ortovox Focus VoiceOrtovox Focus Pro

Tutte le immagini sono disponibili per il download dalla Media Gallery dedicata